1 00:00:48,257 --> 00:00:50,968 MENGAJUKAN CINTA 2 00:00:56,640 --> 00:00:58,392 Apakah dia masih menunggu di ruang gawat darurat? 3 00:01:02,312 --> 00:01:04,565 Tidak, tidak perlu. Aku akan meneleponmu kembali. 4 00:01:04,940 --> 00:01:06,358 Aku akan turun di sini saja. 5 00:01:06,984 --> 00:01:09,528 Jaraknya masih cukup jauh dari sini. Baru saja melewati persimpangan... 6 00:01:09,778 --> 00:01:11,196 Di-a! 7 00:02:29,608 --> 00:02:31,485 Permisi. Perawat? 8 00:02:31,568 --> 00:02:33,236 Bukankah dia perlu dioperasi segera? 9 00:02:33,320 --> 00:02:34,655 Mengapa ada penundaan? 10 00:02:34,738 --> 00:02:36,531 Biarkan aku mencari tahu. Tunggu sebentar. 11 00:02:39,409 --> 00:02:41,161 Apakah kita belum memiliki OR yang tersedia? 12 00:02:41,244 --> 00:02:43,830 Mereka penuh. Yang tersisa sedang dipersiapkan untuk VIP. 13 00:02:43,914 --> 00:02:45,874 - Mengapa? - Lalu 14 00:02:46,166 --> 00:02:47,876 tidak bisakah kamu mengaturnya transfer atau OR sementara? 15 00:02:48,460 --> 00:02:51,380 Lakukan sesuatu! Anda tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini! 16 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 Di sebuah. 17 00:02:55,801 --> 00:02:57,469 Anda bisa membantu, Jae-yeol, bukan? 18 00:02:57,552 --> 00:02:59,179 Hubungi seseorang di Rumah Sakit Haemu. 19 00:02:59,262 --> 00:03:01,473 Tolong, aku mohon padamu. Bantu dia. 20 00:03:06,728 --> 00:03:08,855 WAKTU DALAM BEDAH 21 00:03:08,939 --> 00:03:10,440 WAKTU BEDAH, DURASI ANESTETIK WAKTU SAAT INI 22 00:03:24,246 --> 00:03:27,499 Dari semua ahli bedah trauma, Dr Yoon adalah yang terbaik. 23 00:03:27,582 --> 00:03:28,875 Jangan khawatir. 24 00:03:28,959 --> 00:03:30,627 Aku juga akan mengawasi pasiennya. 25 00:03:31,336 --> 00:03:33,296 - Terima kasih, direktur. - Sampai jumpa. 26 00:03:41,179 --> 00:03:43,765 RUANG OPERASI 27 00:05:15,273 --> 00:05:17,609 Pak Noh, apakah anda sudah bangun? 28 00:05:17,692 --> 00:05:18,693 Pak Noh. 29 00:05:46,596 --> 00:05:50,141 EPISODE 8: KEINGINAN dan HARAPAN 30 00:05:50,225 --> 00:05:52,185 {\an8}RSUD UMUM HAEMU 31 00:05:52,269 --> 00:05:53,645 {\an8}Aku datang menjemputmu! 32 00:05:53,728 --> 00:05:55,564 {\an8}- Berhenti! - TIDAK! 33 00:05:57,774 --> 00:05:59,276 {\an8}Tangkap aku kalau bisa! 34 00:06:00,777 --> 00:06:02,779 {\an8}Apakah menurut Anda demikian beberapa taman bermain anak-anak? 35 00:06:03,196 --> 00:06:04,990 {\an8}Saya seorang pasien, oke? 36 00:06:05,657 --> 00:06:08,994 {\an8}Aku butuh kedamaian dan ketenangan untuk beristirahat! 37 00:06:09,077 --> 00:06:11,913 {\an8}Hei, kami membawakanmu beberapa makanan mahal, jadi makanlah! 38 00:06:11,997 --> 00:06:14,374 {\an8}Tidak, terima kasih. Saya kehilangan nafsu makan. Anda bisa makan semuanya. 39 00:06:15,292 --> 00:06:17,669 {\an8}Kasihan sekali. Anda tidak nafsu makan? 40 00:06:18,336 --> 00:06:20,755 {\an8}Beri tahu saya jika ada yang Anda inginkan. Aku akan membuatkannya untukmu. 41 00:06:21,089 --> 00:06:22,465 {\an8}Omong-omong... 42 00:06:22,591 --> 00:06:24,426 Aku belum pernah melihat wanita itu akhir-akhir ini. 43 00:06:24,509 --> 00:06:26,344 Kepala departemen Anda. 44 00:06:26,803 --> 00:06:27,804 Anda benar. 45 00:06:27,888 --> 00:06:30,640 Saat kamu tidak sadarkan diri, dia datang sepanjang waktu 46 00:06:30,724 --> 00:06:33,393 dan tidak berhenti menatapmu dengan mata sedih itu. 47 00:06:33,476 --> 00:06:35,228 Aku belum melihatnya sejak kamu bangun. 48 00:06:36,187 --> 00:06:40,025 Apakah kamu pikir kamu akan merasa lebih baik jika dia berkunjung? 49 00:06:40,442 --> 00:06:42,903 Kamu terbangun saat dia bersamamu. 50 00:06:42,986 --> 00:06:43,987 Hai. 51 00:06:44,362 --> 00:06:45,780 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 52 00:06:46,323 --> 00:06:48,074 Dia sepertinya bukan sekadar rekan kerja. 53 00:06:48,408 --> 00:06:49,701 Masih ada yang lebih dari itu, bukan? 54 00:06:51,077 --> 00:06:52,162 Dia bukan hanya bosmu. 55 00:06:52,245 --> 00:06:54,372 Dia kekasihmu yang manis, bukan? 56 00:06:56,833 --> 00:06:59,377 Maukah kamu tidak ikut campur dalam urusanku? 57 00:07:00,503 --> 00:07:03,131 Apakah adikku malu? 58 00:07:03,214 --> 00:07:06,092 Oh, kamu kue manis. 59 00:07:07,177 --> 00:07:08,553 Ada apa denganmu? 60 00:07:57,852 --> 00:07:59,062 Baunya luar biasa. 61 00:08:10,782 --> 00:08:13,118 Anda memperlakukan saya seperti itu Aku gadis pesuruhmu. 62 00:08:13,201 --> 00:08:15,245 Siapa yang mendambakan sandwich panggang saat fajar menyingsing? 63 00:08:15,328 --> 00:08:16,997 Itu membuatmu datang menemuiku. 64 00:08:17,539 --> 00:08:19,124 Saya datang karena saya takut. 65 00:08:19,207 --> 00:08:21,376 Siapa yang mengirim lebih dari 20 SMS meminta sandwich panggang? 66 00:08:21,459 --> 00:08:23,753 Apa yang sangat kamu takuti? saat aku tidak sadarkan diri 67 00:08:23,837 --> 00:08:29,259 itu membuatmu menjagaku sepanjang waktu selama berhari-hari? 68 00:08:31,594 --> 00:08:32,846 Kakak-kakakku menceritakan semuanya padaku. 69 00:08:33,888 --> 00:08:35,974 Mereka mengatakan mereka terharu hingga menangis. 70 00:08:39,352 --> 00:08:40,353 saya takut. 71 00:08:43,481 --> 00:08:44,566 Itu menakutkan. 72 00:08:47,152 --> 00:08:48,361 Dan juga... 73 00:08:49,237 --> 00:08:51,573 Sebagai atasan Anda, Aku harus menjagamu. 74 00:08:51,656 --> 00:08:52,949 Saya baru saja check-in 75 00:08:53,033 --> 00:08:54,200 untuk melihat apakah kamu hidup atau mati. 76 00:09:06,671 --> 00:09:10,383 Tentu, saya yakin Anda hanya melihat keluar untuk seorang karyawan. 77 00:09:11,342 --> 00:09:13,053 Tapi karena kamu sedang melihat keluar untukku 78 00:09:14,262 --> 00:09:16,222 bisakah kamu mengeluarkanku dari rumah sakit? dan mengantarku pulang? 79 00:09:17,891 --> 00:09:19,893 - Kamu memintaku melakukan itu? - Ya. 80 00:09:26,399 --> 00:09:29,152 Tangani kotak itu dengan hati-hati. 81 00:09:29,235 --> 00:09:30,945 Barang pecah belah cukup banyak. 82 00:09:31,362 --> 00:09:34,199 Kok barang bawaannya banyak sekali ketika kamu terjebak di bangsal? 83 00:09:34,866 --> 00:09:37,494 Mereka mengirimkan segala macam hal ke rumah sakit saat ini. 84 00:09:42,332 --> 00:09:44,167 Apa yang aku lakukan di sini? 85 00:09:45,752 --> 00:09:48,379 Mengapa saya harus mengeluarkan Anda dari rumah sakit? dan mengantarmu pulang juga? 86 00:09:48,755 --> 00:09:50,673 Saya masih memiliki jahitan di perut saya 87 00:09:50,757 --> 00:09:53,259 dan aku punya banyak barang tanpa ada orang lain yang bisa membantu. 88 00:09:53,760 --> 00:09:56,262 Bukankah ini satu-satunya hal yang bisa Anda lakukan untuk staf Anda? 89 00:09:59,099 --> 00:10:00,225 Tunggu dan lihat. 90 00:10:00,308 --> 00:10:01,684 Begitu jahitan itu keluar 91 00:10:01,768 --> 00:10:05,146 Aku akan membuatmu bekerja ekstra keras untuk menebus waktu yang terbuang. 92 00:10:05,647 --> 00:10:06,689 Tentu. 93 00:10:07,190 --> 00:10:08,733 Itu kebenarannya. 94 00:10:09,109 --> 00:10:11,694 Kawasan itu sangat diremehkan. 95 00:10:12,112 --> 00:10:14,197 Anda mengira pembangunan kembali adalah berita lama 96 00:10:14,280 --> 00:10:15,782 tapi tanah selalu mempertahankan nilainya. 97 00:10:16,199 --> 00:10:17,408 Memang benar. 98 00:10:18,284 --> 00:10:20,662 Lakukan sesuatu! Kau tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini! 99 00:10:20,912 --> 00:10:23,289 Tolong, aku mohon padamu. Bantu dia. 100 00:10:27,001 --> 00:10:28,211 Tidakkah kamu setuju, Jae Yeol? 101 00:10:30,255 --> 00:10:32,298 - Aku tidak yakin. - Ya ampun... 102 00:10:32,966 --> 00:10:35,593 Dia tidak pernah mendapatkan waktu yang tepat. 103 00:10:35,885 --> 00:10:39,013 Anda tampaknya menentang gagasan itu untuk menjungkirbalikkan tempat itu. 104 00:10:39,848 --> 00:10:42,851 Banyak orang yang akan kalah rumah dan penghidupan mereka. 105 00:10:43,017 --> 00:10:44,352 Mereka mendapat kompensasi untuk itu. 106 00:10:44,644 --> 00:10:46,062 Kami tidak mengusir mereka tanpa uang sepeser pun. 107 00:10:46,563 --> 00:10:49,691 Adikku berhati lembut. 108 00:10:50,275 --> 00:10:53,236 Dia tidak pernah bisa menutup mata kepada orang-orang yang membutuhkan sejak dia masih muda. 109 00:10:53,319 --> 00:10:55,947 Dia selalu berkorban atau menyerahkan apa yang menjadi miliknya. 110 00:10:56,406 --> 00:10:58,867 Keluarga Jeon dikenal kejam. Kamu tahu seperti apa ayahku. 111 00:10:58,950 --> 00:11:00,618 Dia adalah pengusaha yang paling kejam di negara tersebut. 112 00:11:03,454 --> 00:11:06,291 Aku hanya tidak mengerti yang diambil Jae-yeol. 113 00:11:06,374 --> 00:11:07,500 Apa yang saya tahu 114 00:11:07,959 --> 00:11:09,502 adalah dia tidak seperti ayah kita. 115 00:11:11,421 --> 00:11:12,881 Dia pasti seperti ibunya. 116 00:11:33,902 --> 00:11:35,862 Maaf. Saya malah minta maaf. 117 00:11:35,945 --> 00:11:37,238 Dia terlalu banyak minum. 118 00:11:39,157 --> 00:11:41,451 Saya menghubungi Tim Humas. Dapatkan mobilnya. 119 00:11:41,534 --> 00:11:42,911 Saya akan membawa VP ke bawah sekarang. 120 00:11:56,466 --> 00:11:57,842 Halo, A-jeong. 121 00:11:58,593 --> 00:12:00,011 Mengapa Anda bertindak di luar karakter? 122 00:12:02,222 --> 00:12:04,933 Anda tidak bisa menyerang seperti ini ketika rapat dewan akan segera tiba. 123 00:12:06,851 --> 00:12:08,436 Maukah kamu melepaskanku hari ini? 124 00:12:17,570 --> 00:12:18,655 Joo In-a... 125 00:12:19,906 --> 00:12:22,283 Apa sebenarnya arti dia bagimu? 126 00:12:25,119 --> 00:12:27,330 Dia seseorang yang akan mati bersamaku. 127 00:12:35,088 --> 00:12:37,924 Bagaimana mungkin Anda tidak menyimpan payung di mobil Anda untuk keadaan darurat? 128 00:12:39,175 --> 00:12:42,053 Aku harus membelikannya untukmu untuk waktu berikutnya. 129 00:12:45,390 --> 00:12:47,976 Jika A-jeong ada di rumah, kenapa kamu tidak memintanya untuk membawakannya? 130 00:12:48,893 --> 00:12:50,520 Mengapa kita harus mengganggunya? 131 00:12:51,437 --> 00:12:53,648 Ini adalah hujan yang lewat. Aku akan menunggu sampai hujan berhenti. 132 00:12:59,112 --> 00:13:00,905 Mengapa kamu dan A-jeong putus? 133 00:13:02,156 --> 00:13:03,574 Saya tidak tahu persis alasannya. 134 00:13:03,658 --> 00:13:05,451 Dia membuatku takut tiba-tiba. 135 00:13:06,035 --> 00:13:07,578 Bukankah kamu bertanya padanya kenapa? 136 00:13:07,662 --> 00:13:08,830 Anda pasti pernah melihatnya di tempat kerja. 137 00:13:09,497 --> 00:13:10,540 Saya tidak bertanya. 138 00:13:11,874 --> 00:13:13,626 Saya berasumsi ada alasannya dia tidak memberitahuku. 139 00:13:18,881 --> 00:13:19,924 Mengapa kamu bertanya? 140 00:13:20,717 --> 00:13:23,886 Apakah Anda akan bertanya jika kamu berada di tempatku? 141 00:13:26,597 --> 00:13:27,765 Jika itu aku... 142 00:13:28,850 --> 00:13:30,351 Jika saya adalah A-jeong 143 00:13:32,687 --> 00:13:34,147 Saya ingin Anda bertanya. 144 00:13:37,734 --> 00:13:40,361 Anehnya, saya punya kebiasaan 145 00:13:40,653 --> 00:13:42,322 menyembunyikan kebenaran pada saat yang paling penting. 146 00:13:43,781 --> 00:13:45,283 Sementara di bagian dalam 147 00:13:46,576 --> 00:13:48,578 Saya harap seseorang akan menarik kebenaran keluar dariku. 148 00:13:49,662 --> 00:13:51,831 Saya harap seseorang tidak akan menyerah padaku. 149 00:13:52,832 --> 00:13:55,043 Saya menjadi egois dan kontradiktif. 150 00:13:58,671 --> 00:14:02,008 Bukankah lebih mudah jujur saja? 151 00:14:06,179 --> 00:14:07,347 Maksudmu begitu? 152 00:14:07,889 --> 00:14:09,015 Jadi apa? 153 00:14:09,349 --> 00:14:11,934 - Kamu ingin aku menikah? - Ya, aku sungguh-sungguh. 154 00:14:12,143 --> 00:14:14,562 Haruskah kita kawin lari atau apalah? 155 00:14:15,021 --> 00:14:16,939 Dan tidak diakui dan kehilangan segalanya? 156 00:14:18,149 --> 00:14:20,735 - Aku tidak ingin kehidupan seperti itu. - Di sebuah. 157 00:14:20,818 --> 00:14:21,986 Apa pun yang terjadi 158 00:14:22,528 --> 00:14:24,864 Saya tidak pernah cukup naif untuk memikirkan apa yang kita punya 159 00:14:25,907 --> 00:14:27,325 akan bertahan selamanya. 160 00:14:28,034 --> 00:14:30,703 Anda bisa menikah dengan bebas. Tidak perlu merasa bersalah. 161 00:14:31,204 --> 00:14:32,413 memang benar 162 00:14:33,331 --> 00:14:34,540 oke dengan itu. 163 00:14:41,881 --> 00:14:46,010 Saya pikir itu karena Saya tidak tahu bagaimana menjadi bahagia. 164 00:14:50,807 --> 00:14:53,684 Saat aku berpikir aku bahagia, Saya merasa tidak tenang dan cemas. 165 00:14:54,268 --> 00:14:55,937 Saya bertanya pada diri sendiri, "Apakah aku pantas menerima ini?" 166 00:14:57,271 --> 00:14:58,439 Saya merasa takut. 167 00:14:58,815 --> 00:15:00,316 Saya bersembunyi dan melarikan diri. 168 00:15:02,110 --> 00:15:03,986 Aku hanya lebih terbiasa merasa tidak bahagia. 169 00:15:11,494 --> 00:15:12,662 Tutup matamu. 170 00:15:13,830 --> 00:15:15,206 - Untuk apa? - Ayo. 171 00:15:15,790 --> 00:15:18,418 Aku tidak akan melakukan sesuatu yang aneh. Santai dan tutup mata Anda. 172 00:15:22,588 --> 00:15:23,589 Oke. 173 00:15:24,882 --> 00:15:26,175 Apa yang kamu dengar? 174 00:15:27,552 --> 00:15:29,011 Saya mendengar hujan. Apa lagi? 175 00:15:29,095 --> 00:15:32,181 Tenangkan diri Anda dan fokus pada suara di sekitar Anda. 176 00:15:46,112 --> 00:15:48,990 Suara tetesan air hujan memukul jendela. 177 00:15:49,907 --> 00:15:50,992 Dan? 178 00:15:51,868 --> 00:15:52,994 "Dan"? 179 00:15:54,328 --> 00:15:56,330 - Mesin mobil. - Dan? 180 00:16:00,001 --> 00:16:01,669 Sebuah sepeda motor yang lewat. 181 00:16:03,421 --> 00:16:04,464 Apa lagi? 182 00:16:09,510 --> 00:16:10,595 Anak-anak tertawa 183 00:16:11,554 --> 00:16:12,722 di kejauhan. 184 00:16:14,056 --> 00:16:15,099 Dan? 185 00:16:18,436 --> 00:16:19,729 Suara nafasmu. 186 00:16:20,646 --> 00:16:21,689 Dan? 187 00:16:27,361 --> 00:16:28,571 Detak jantungku. 188 00:16:34,452 --> 00:16:36,037 Itulah yang Anda rasakan. 189 00:16:39,081 --> 00:16:42,335 Jika Anda melihat ke dalam diri Anda sendiri cukup keras 190 00:16:43,169 --> 00:16:44,629 dengan sepenuh hatimu 191 00:16:47,006 --> 00:16:48,299 kebahagiaan ada di sana. 192 00:16:50,051 --> 00:16:51,594 Itu selalu ada di sana 193 00:16:52,428 --> 00:16:53,638 jadi kapan pun Anda ingin menemukannya 194 00:16:56,098 --> 00:16:57,308 lakukan apa yang kamu lakukan tadi. 195 00:17:29,423 --> 00:17:30,967 Selamat datang kembali! 196 00:17:31,676 --> 00:17:33,511 - Senang kamu baik-baik saja. - Terima kasih. 197 00:17:34,804 --> 00:17:36,639 Anda mengalami masa sulit, Tn. Noh. 198 00:17:37,056 --> 00:17:38,432 Tapi kamu lihat 199 00:17:39,016 --> 00:17:40,393 bahkan lebih baik dari sebelumnya. 200 00:17:40,476 --> 00:17:41,811 Apakah rumah sakit memberi makan sesuai dengan seleramu? 201 00:17:42,645 --> 00:17:45,106 Dia terlihat lebih baik karena dia sedang tidak bekerja. 202 00:17:45,189 --> 00:17:46,899 Jangan konyol. 203 00:17:46,983 --> 00:17:49,402 Pak Noh selalu terlihat baik. 204 00:17:49,485 --> 00:17:52,029 Kantor lebih terang sekarang kamu sudah kembali. 205 00:17:52,113 --> 00:17:53,197 Selamat Datang kembali. 206 00:17:53,489 --> 00:17:56,784 Aku sangat merindukanmu, Tuan Noh. 207 00:17:57,410 --> 00:17:58,953 Jangan berlebihan. 208 00:17:59,537 --> 00:18:01,622 Anda tidak perlu khawatir tentang Tuan Ahn. 209 00:18:01,706 --> 00:18:05,918 Hukum mengambil sikap agresif. Dia akan membayar harga yang mahal. 210 00:18:06,002 --> 00:18:08,212 Sepertinya keluarganya memutuskan hubungan dengannya juga. 211 00:18:08,296 --> 00:18:10,256 Dia sendiri yang menyebabkannya. Anda melakukannya dengan baik, Tuan Noh. 212 00:18:10,840 --> 00:18:11,882 Terima kasih. 213 00:18:11,966 --> 00:18:13,968 Rekan satu tim Anda harus mencintai Anda. 214 00:18:14,051 --> 00:18:16,012 Anda tidak ingin mentransfer pada awalnya. 215 00:18:16,429 --> 00:18:19,307 - Kamu ingin pindah. - Ya, lebih dari segalanya. 216 00:18:19,390 --> 00:18:21,017 Ya itu benar. 217 00:18:21,559 --> 00:18:23,060 Selamat pagi, Nona Joo. 218 00:18:24,228 --> 00:18:25,771 - Halo. - Pagi. 219 00:18:25,980 --> 00:18:27,398 Anda kembali, Tuan Noh. 220 00:18:27,773 --> 00:18:29,442 Ya, saya kembali, Nona Joo. 221 00:18:29,525 --> 00:18:32,069 Nona Joo. Apakah Anda punya rencana khusus untuk nanti? 222 00:18:32,153 --> 00:18:34,655 Kamu terlihat lebih baik dari biasanya. Aku hampir tidak mengenalimu. 223 00:18:38,743 --> 00:18:41,370 Apa maksudmu aku terlihat kumal sebelumnya? 224 00:18:41,871 --> 00:18:44,123 Tidak, bukan itu maksudku. 225 00:18:44,206 --> 00:18:46,167 Anda harus berada dalam suasana hati yang baik untuk beberapa alasan. 226 00:18:46,250 --> 00:18:48,169 Mungkinkah itu balasannya karyawan favorit Anda? 227 00:18:48,753 --> 00:18:50,963 - Saya tidak mengharapkan sambutan yang mewah... - Tuan Noh. 228 00:18:53,716 --> 00:18:57,053 Anda kehilangan kontak dengan keadaan saat ini saat kamu pergi. 229 00:19:01,682 --> 00:19:03,684 Saya harus membantu Anda kembali ke dunia nyata. 230 00:19:10,816 --> 00:19:13,736 Saya kira Ms. Joo masih tidak menyukai Anda. 231 00:19:14,487 --> 00:19:16,447 Menurutku, penikaman itu tidak benar-benar mengubah apa pun. 232 00:19:20,701 --> 00:19:21,786 Tidak apa-apa. 233 00:19:22,119 --> 00:19:23,412 Ini bukan apa-apa. 234 00:19:24,080 --> 00:19:25,873 Saya Noh Ki-jun, jagoan Tim Audit. 235 00:19:27,249 --> 00:19:28,376 Terima kasih. 236 00:19:28,959 --> 00:19:30,503 Oke, ayo lakukan ini. 237 00:19:55,778 --> 00:19:58,614 Saya menyelesaikan semua tugas yang Anda berikan kepada saya. 238 00:19:59,740 --> 00:20:01,117 KEPALA TIM AUDIT JOO IN-A 239 00:20:01,200 --> 00:20:02,368 Oke 240 00:20:03,577 --> 00:20:05,121 "Oke"? 241 00:20:09,583 --> 00:20:11,293 Ini keterlaluan. 242 00:20:15,256 --> 00:20:17,883 Ini keterlaluan. Hari pertamaku setelah penikaman... 243 00:20:21,804 --> 00:20:23,556 Kamu bekerja keras hari ini. Aku akan mentraktirmu makan. 244 00:20:24,390 --> 00:20:26,225 Kamu akan melakukannya? Kapan? 245 00:20:27,101 --> 00:20:33,899 KEPALA TIM AUDIT JOO IN-A 246 00:20:42,074 --> 00:20:44,368 Jumat malam. Datanglah ke tempat saya. 247 00:20:50,666 --> 00:20:51,834 Ada apa? 248 00:20:55,045 --> 00:20:57,089 - Ini punggungku. - Apakah punggungmu sakit? 249 00:21:20,196 --> 00:21:21,322 Pak Noh. 250 00:21:21,989 --> 00:21:23,449 Hei, Doo-gi. 251 00:21:23,991 --> 00:21:26,452 Maaf aku tidak bisa mengunjungimu di rumah sakit. 252 00:21:27,620 --> 00:21:28,746 Jangan. 253 00:21:29,413 --> 00:21:32,208 Aku tidak akan mengunjungimu di rumah sakit jika kamu pernah ditusuk. 254 00:21:32,291 --> 00:21:33,375 Kami seimbang. 255 00:21:34,376 --> 00:21:35,586 Baiklah, terserah. 256 00:21:37,546 --> 00:21:41,050 Oh benar. Saya punya pertanyaan terkait pekerjaan. 257 00:21:41,133 --> 00:21:43,969 - Ya? - Anda menangani Haemu Pharmaceutical. 258 00:21:44,345 --> 00:21:45,429 Ya, benar. 259 00:21:45,513 --> 00:21:48,015 Apakah kamu bekerja? pada sesuatu yang khusus? 260 00:21:48,724 --> 00:21:50,351 Apa yang kamu bicarakan? 261 00:21:50,684 --> 00:21:53,145 Saya menyerahkan semua file. Apakah Anda tidak memeriksa server cloud? 262 00:21:53,479 --> 00:21:57,358 Ya, benar, tapi aku tidak menemukan apa pun. 263 00:21:57,942 --> 00:21:59,777 - Apakah foldernya kosong? - Ya. 264 00:22:02,822 --> 00:22:05,115 - Aku akan memeriksanya dan menghubungimu kembali. - Oke. 265 00:22:15,209 --> 00:22:17,920 Ini adalah audit yang penting di salah satu anak perusahaan kami. 266 00:22:18,003 --> 00:22:19,129 Biarkan aku menyelesaikannya. 267 00:22:19,213 --> 00:22:21,423 Letakkan semua info di server cloud kami. 268 00:22:21,507 --> 00:22:23,175 Saya akan memeriksanya dan mengalokasikan orang lain. 269 00:22:27,638 --> 00:22:30,599 TRANSFER PROYEK NOH KI-JUN 270 00:22:30,683 --> 00:22:33,143 TIDAK ADA FILE ATAU FOLDER TRANSFER PROYEK NAMA NOH KI-JUN 271 00:22:42,570 --> 00:22:44,029 Hei, Jae-hong. Apakah kamu sibuk? 272 00:22:45,072 --> 00:22:46,615 Saya butuh bantuan. 273 00:22:47,032 --> 00:22:50,452 Folder yang saya unggah ke server cloud kami menghilang. 274 00:22:57,668 --> 00:22:59,086 BERAS 20KG 275 00:22:59,837 --> 00:23:01,672 Ya, ini sempurna. 276 00:23:12,808 --> 00:23:13,976 Bisakah saya membantu Anda? 277 00:23:14,476 --> 00:23:16,186 Oh ya. 278 00:23:16,604 --> 00:23:19,857 Apa yang akan Anda rekomendasikan untuk diberikan kepada seseorang yang sedang dalam masa pemulihan? 279 00:23:19,940 --> 00:23:21,025 Daging sapi Korea adalah yang terbaik. 280 00:23:21,108 --> 00:23:22,484 Apa yang akan kamu masak? 281 00:23:23,193 --> 00:23:26,196 Hidangan apa yang kelihatannya sulit tapi mudah dimasak 282 00:23:26,280 --> 00:23:28,532 dan terlihat rumit tapi sederhana untuk dipersiapkan? 283 00:23:29,867 --> 00:23:32,077 Just give me everything here. 284 00:23:32,578 --> 00:23:34,747 - Semua ini? - Aku perlu berlatih. 285 00:23:35,080 --> 00:23:36,165 Oke. 286 00:23:46,175 --> 00:23:48,802 That folder was deleted dua hari kemudian. 287 00:23:49,303 --> 00:23:50,763 It was accessed from Joo In-a's desk. 288 00:24:06,654 --> 00:24:08,030 FARMASI HAEMU 289 00:24:12,076 --> 00:24:14,078 KONFIRMASI DIPERLUKAN, HAEMU PHARMA BUSINESS REPORT 290 00:24:15,621 --> 00:24:16,956 LAPORAN BISNIS 291 00:24:17,039 --> 00:24:18,499 HAEMU PHARMACEUTICAL INC., CEO JEON JAE-YEOL 292 00:24:23,504 --> 00:24:25,464 Put the garlic cloves sideways. 293 00:24:25,547 --> 00:24:27,383 This is whole fresh garlic. 294 00:24:27,675 --> 00:24:29,760 We'll cut them in half as well. 295 00:24:29,843 --> 00:24:32,429 It won't taste as good jika irisannya terlalu tipis. 296 00:24:32,513 --> 00:24:35,849 Semakin banyak bawang putih yang Anda gunakan dalam resep ini 297 00:24:35,933 --> 00:24:39,103 semakin banyak rasanya dan manfaat kesehatannya. 298 00:24:41,563 --> 00:24:42,564 Mari kita lihat... 299 00:24:49,530 --> 00:24:52,199 Letakkan panci di atas kompor 300 00:24:52,282 --> 00:24:54,076 - dan tambahkan dua sendok minyak wijen. - Tambahkan minyak... 301 00:24:54,284 --> 00:24:57,955 - Tunggu. Minyak wijen. - Satu sendok bawang putih. 302 00:24:58,497 --> 00:25:00,499 Minyak wijen. Saya tidak punya minyak. 303 00:25:01,333 --> 00:25:03,085 MINYAK CANOLA, BAWANG PUTIH, MINYAK BIJI PERILLA, MINYAK WIJEN 304 00:25:08,298 --> 00:25:09,425 Baiklah. 305 00:25:57,264 --> 00:25:59,349 Rasanya enak sekali. Ya ampun. 306 00:26:11,236 --> 00:26:12,237 Tuan Noh? 307 00:26:13,697 --> 00:26:15,157 Apakah kamu datang sepagi ini? 308 00:26:16,617 --> 00:26:18,077 Atau kamu tidak pulang ke rumah? 309 00:26:24,833 --> 00:26:27,336 Pak Noh, ada apa? 310 00:26:32,132 --> 00:26:33,717 Pada hari pertamamu di sini. 311 00:26:36,386 --> 00:26:38,847 Mengapa Anda benar-benar memindahkan saya untuk Mengaudit Tim Tiga? 312 00:26:46,897 --> 00:26:49,483 Apakah kamu masih kesal aku menempatkanmu bertanggung jawab atas kasus PM? 313 00:26:50,192 --> 00:26:53,028 Saya sama sekali tidak berpikir Kasus PM itu sepele. 314 00:26:53,779 --> 00:26:55,572 Anda menangani cukup banyak kasus untuk diketahui 315 00:26:55,781 --> 00:26:58,992 bagaimana masalah pribadi dapat mempengaruhi urusan bisnis. 316 00:26:59,701 --> 00:27:01,954 Dan mereka lebih sulit untuk ditangani karena emosi terlibat. 317 00:27:03,122 --> 00:27:04,164 Saya percaya itu 318 00:27:05,124 --> 00:27:08,627 dengan kepercayaan diri dan intuisi Anda yang membuatmu tidak terpengaruh 319 00:27:09,753 --> 00:27:12,172 kamu akan mampu menanganinya dengan baik, dan saya benar. 320 00:27:18,137 --> 00:27:19,304 Apakah itu saja? 321 00:27:20,264 --> 00:27:21,306 Apakah benar ada 322 00:27:23,433 --> 00:27:24,434 tidak ada alasan lain? 323 00:27:34,403 --> 00:27:35,445 Yayasan Medis Jei. 324 00:27:36,572 --> 00:27:39,658 Haemu Pharma menyumbang kepada mereka sebagai bagian Tanggung Jawab Sosial Perusahaan. 325 00:27:40,534 --> 00:27:42,870 Tidak ada masalah dengan itu. Namun... 326 00:27:43,579 --> 00:27:44,746 Mereka sangat murah hati 327 00:27:44,830 --> 00:27:47,833 bahkan ketika Jei Medical Foundation masih berdiri tidak diketahui dan tidak ada hasil yang dapat ditunjukkan. 328 00:27:52,629 --> 00:27:53,714 Jadi... 329 00:27:53,797 --> 00:27:54,798 DONASI 330 00:27:54,882 --> 00:27:57,885 Aku terus menggali dan mengikuti petunjuk demi petunjuk. 331 00:27:57,968 --> 00:27:59,136 DONASI DIBUAT PADA TAHUN 2021 332 00:27:59,636 --> 00:28:02,389 YAYASAN MEDIS JEI: 400 JUTA MENANG 333 00:28:02,472 --> 00:28:04,600 Itu sangat rumit. 334 00:28:04,683 --> 00:28:05,726 YAYASAN MEDIS JEI: 500 JUTA MENANG 335 00:28:06,935 --> 00:28:09,313 Tapi pemilik sebenarnya dari entitas ini adalah 336 00:28:13,358 --> 00:28:14,359 Wakil Presiden Jeon Jae-yeol. 337 00:28:15,736 --> 00:28:16,862 Yayasan ini 338 00:28:18,113 --> 00:28:19,990 didirikan oleh Tuan Jeon, kan? 339 00:28:27,664 --> 00:28:28,874 Sekarang beritahu aku. 340 00:28:29,583 --> 00:28:30,834 Apakah mereka berhubungan? 341 00:28:31,543 --> 00:28:34,296 Kasus ini dan mengapa kamu mengirimku ke Tim Tiga. 342 00:28:38,550 --> 00:28:41,303 Mari kita membuat perubahan kecil untuk peranmu, Tn. Noh. 343 00:28:46,183 --> 00:28:49,102 NOH KI-JUN, TURNOVER TIM AUDIT 1 344 00:28:49,186 --> 00:28:50,604 HAPUS SECARA PERMANEN 345 00:28:53,398 --> 00:28:54,733 APAKAH ANDA INGIN MENGHAPUS SECARA PERMANEN SEMUA FOLDER DAN FILE? 346 00:28:54,816 --> 00:28:55,817 YA 347 00:28:55,901 --> 00:28:57,986 FOLDER DIHAPUS SECARA PERMANEN 348 00:29:00,822 --> 00:29:02,658 Ya, saya menghentikan penyelidikan. 349 00:29:05,619 --> 00:29:08,247 Tapi saya telah menyimpulkan bahwa VP Jeon tidak mengambil keuntungan dari yayasan tersebut 350 00:29:08,538 --> 00:29:11,833 juga tidak ada masalah dalam Farmasi Haemu. 351 00:29:11,917 --> 00:29:12,960 Tapi itu... 352 00:29:13,669 --> 00:29:16,213 Saya tidak berpikir itu terserah Anda untuk memutuskan. 353 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 Anda seharusnya melaporkan ini dan memberi tahu dewan eksekutif 354 00:29:19,091 --> 00:29:20,717 sehingga mereka bisa melaksanakannya penyelidikan khusus. 355 00:29:21,593 --> 00:29:23,136 Bukankah seharusnya panggilan itu dilakukan? 356 00:29:23,220 --> 00:29:25,180 Segalanya akan menjadi semakin besar tidak perlu. 357 00:29:25,722 --> 00:29:28,058 - Itu akan menjadi politis... - Dan dia akan terluka. 358 00:29:28,850 --> 00:29:30,269 Wakil Presiden Jeon, maksudku. 359 00:29:36,858 --> 00:29:39,528 Apakah dia memintamu untuk membantunya? 360 00:29:41,029 --> 00:29:42,572 Dia tidak tahu kalau aku tahu. 361 00:29:51,623 --> 00:29:54,835 Anda teliti dengan jelas perbedaan antara pekerjaan dan kehidupan. 362 00:29:54,918 --> 00:29:57,087 Apakah kamu benar-benar menyapu ini di bawah permadani sendiri 363 00:29:57,838 --> 00:30:00,299 karena takut VP kita akan terluka? 364 00:30:04,177 --> 00:30:07,014 Bahkan jika aku tidak melakukan apa pun, ini akan keluar. 365 00:30:07,514 --> 00:30:08,765 Jadi lakukan apa pun 366 00:30:09,683 --> 00:30:11,059 untuk menjadi dirimu sendiri 367 00:30:12,144 --> 00:30:13,478 dan perbaiki ini. 368 00:30:20,694 --> 00:30:22,112 - Hai. - Nona Joo ada di sini. 369 00:30:22,195 --> 00:30:23,739 - Anda datang lebih awal, Tuan Noh. - Selamat pagi. 370 00:30:24,740 --> 00:30:26,199 - Pagi, Nona Joo. - Halo. 371 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Bagus dan lembab. 372 00:31:06,239 --> 00:31:07,324 Saya merasa segar. 373 00:31:16,249 --> 00:31:17,334 Anda di rumah. 374 00:31:20,087 --> 00:31:21,213 Anda terlambat. 375 00:31:26,927 --> 00:31:27,928 Hai. 376 00:31:28,553 --> 00:31:29,721 Apakah kamu minum? 377 00:32:18,645 --> 00:32:21,398 Halo, Ketua. Ini Joo In-a yang sedang berbicara. 378 00:32:23,775 --> 00:32:26,319 Saya punya satu laporan tambahan yang harus dibuat pada rapat dewan besok. 379 00:32:30,991 --> 00:32:34,744 Dalam hal ini, item terakhir juga lolos. 380 00:32:39,249 --> 00:32:41,543 Kepala Audit, apakah kamu ingin berbicara? 381 00:32:43,295 --> 00:32:46,298 Saya ingin berbagi masalah tambahan Saya tidak bisa melaporkan sebelumnya 382 00:32:46,923 --> 00:32:48,675 selama Komite Audit di sini, di rapat dewan. 383 00:32:49,384 --> 00:32:51,261 Suatu saat, Nona Joo. 384 00:32:51,761 --> 00:32:54,806 Ada agendanya yang tidak disajikan sebelumnya. 385 00:32:57,601 --> 00:33:00,562 Direktur Park Sang-hwan memiliki sesuatu yang ingin dia sarankan. 386 00:33:00,937 --> 00:33:03,273 - Tolong bicara. - Ya. 387 00:33:03,982 --> 00:33:07,152 Saya meminta pengertian Anda dalam diskusi mendadak ini. 388 00:33:08,904 --> 00:33:12,157 Presiden saat ini tidak mampu untuk melaksanakan sepenuhnya 389 00:33:12,240 --> 00:33:14,951 tugas resmi karena masalah yang berhubungan dengan kesehatan. 390 00:33:15,494 --> 00:33:18,997 Jadi, mayoritas keputusan bisnis 391 00:33:19,080 --> 00:33:22,751 hanya dibuat oleh Wakil Presiden Jeon Jae-yeol. 392 00:33:23,627 --> 00:33:26,087 Namun, presiden masih berdiri kokoh. 393 00:33:26,171 --> 00:33:29,049 Selain itu, kondisinya tidak berubah 394 00:33:29,132 --> 00:33:33,428 fakta bahwa dia adalah pemimpin kita dan jangkar grup. 395 00:33:33,887 --> 00:33:38,058 Pada catatan itu, untuk mempromosikan 396 00:33:38,141 --> 00:33:40,852 pengambilan keputusan yang lebih efektif dan kondisi pengelolaan yang stabil 397 00:33:42,896 --> 00:33:47,025 Saya sarankan untuk menunjuk Direktur Pelaksana Jeon Sang-yeol 398 00:33:47,108 --> 00:33:48,652 sebagai wakil presiden. 399 00:33:58,495 --> 00:33:59,955 Ada apa dengan Direktur Park? 400 00:34:00,956 --> 00:34:02,290 Bukankah dia bersama wakil presiden? 401 00:34:02,874 --> 00:34:04,459 Dia pasti mengkhianatinya. 402 00:34:06,628 --> 00:34:07,796 Diam, semuanya. 403 00:34:09,589 --> 00:34:14,844 Sekarang, mari kita memberikan suara pada agenda tersebut yang diusulkan Direktur Park. 404 00:34:15,220 --> 00:34:16,888 Mereka yang setuju untuk menunjuk 405 00:34:16,972 --> 00:34:20,308 Direktur Pelaksana Jeon Sang-yeol sebagai wakil presiden 406 00:34:20,392 --> 00:34:24,187 dengan Wakil Presiden Jeon Jae-yeol, tolong angkat tanganmu. 407 00:35:14,738 --> 00:35:15,947 Halo, Direktur Park. 408 00:35:16,406 --> 00:35:18,325 - Aku berhutang semuanya padamu. Terima kasih. - Jangan sebutkan itu. 409 00:35:18,783 --> 00:35:20,327 Saya harus mulai mengantri di sisinya juga. 410 00:35:30,378 --> 00:35:32,631 - Selamat, Tuan Jeon. - Nona Joo. 411 00:35:33,673 --> 00:35:37,886 Agenda yang tiba-tiba itu membuatku bingung, jadi aku melupakanmu. 412 00:35:38,094 --> 00:35:40,055 Apakah kamu bilang kamu punya item lain untuk dilaporkan? 413 00:35:40,555 --> 00:35:42,891 Apakah kamu mau melaporkannya secara tertulis? 414 00:35:43,808 --> 00:35:48,104 - Tidak, tidak ada apa-apa, Pak. - Baiklah. 415 00:35:48,563 --> 00:35:50,857 - Tuan Direktur Pelaksana. - Sekarang wakil presiden. 416 00:35:51,316 --> 00:35:52,776 Kebaikan. 417 00:35:52,859 --> 00:35:54,819 Tolong bantu saya. 418 00:35:54,903 --> 00:35:56,946 - Kenapa kita tidak keluar dan makan? - Tentu. 419 00:35:57,280 --> 00:35:58,490 Selamat. 420 00:35:58,948 --> 00:36:00,158 Aku berhutang padamu. 421 00:36:02,494 --> 00:36:04,579 Saya membutuhkan bimbingan Anda. 422 00:36:04,663 --> 00:36:07,248 - Ya ampun, kamu tidak membutuhkan itu. - Saya bersedia. 423 00:36:07,624 --> 00:36:08,792 RAPAT DEWAN TERBARU INI GILA 424 00:36:08,875 --> 00:36:10,418 DIREKSI DI BAWAH VP TELAH BERDIRI DI BAWAH DIREKTUR JEON 425 00:36:10,502 --> 00:36:13,880 Tidak mungkin. Jadi, apakah kita memerlukan persetujuan dari dua wakil presiden mulai sekarang? 426 00:36:13,963 --> 00:36:16,633 Kebaikan. Bagaimana semuanya akan berjalan di kantor? 427 00:36:16,716 --> 00:36:18,426 Bukankah sudah jelas? 428 00:36:19,302 --> 00:36:20,387 Kita harus memihak S. 429 00:36:21,513 --> 00:36:23,932 Saya mendengar ini dari asisten eksekutif. 430 00:36:24,015 --> 00:36:26,851 Direktur Park dulu di pihak Wakil Presiden Jeon 431 00:36:26,935 --> 00:36:28,895 tapi tiba-tiba mengkhianatinya selama pertemuan ini. 432 00:36:29,354 --> 00:36:30,980 - Ya ampun. - Politik kantor itu menakutkan. 433 00:36:32,107 --> 00:36:33,692 Astaga, jadi begini jadinya. 434 00:36:33,775 --> 00:36:35,318 - Bagaimana sekarang? - Kamu berada di pihak siapa? 435 00:36:35,610 --> 00:36:37,028 - Aku? - Ya. 436 00:36:37,445 --> 00:36:39,948 - Aku di pihakmu. - Hentikan. 437 00:36:41,241 --> 00:36:42,283 Bagaimana denganmu? 438 00:36:45,745 --> 00:36:48,206 Laporan tentang direktur... Tidak. 439 00:37:45,430 --> 00:37:48,099 BAPAK. NOH KI-JUN 440 00:38:10,705 --> 00:38:13,833 Panggilan Anda tidak dapat tersambung. Anda akan diarahkan ke pesan suara. 441 00:38:13,917 --> 00:38:15,418 Setelah bunyi bip, Anda akan dikenakan biaya... 442 00:38:15,502 --> 00:38:17,378 JOO IN-A 443 00:38:53,164 --> 00:38:57,919 CARI: JOO IN-A 444 00:39:58,271 --> 00:40:01,774 BOO SE-YOUNG, KEPALA SDM 445 00:40:04,068 --> 00:40:07,363 Hei, apakah kamu menyadarinya jam berapa sekarang? 446 00:40:07,447 --> 00:40:08,573 Se-muda. 447 00:40:10,074 --> 00:40:11,492 Bisakah kamu membantuku? 448 00:40:15,914 --> 00:40:18,166 Anda tidak bisa melakukan ini secara tiba-tiba. 449 00:40:18,249 --> 00:40:20,168 Saya pikir janji saya ke AS ditunda. 450 00:40:20,251 --> 00:40:22,462 Ya, sebentar saat kamu sedang tidak sehat. 451 00:40:22,545 --> 00:40:23,880 Kamu menjadi lebih baik, jadi kamu harus pergi. 452 00:40:24,130 --> 00:40:25,632 Aku belum sepenuhnya sehat. 453 00:40:25,715 --> 00:40:27,133 Saya dirawat sebagai pasien rawat jalan. 454 00:40:27,216 --> 00:40:29,344 Ada juga rumah sakit di AS. Jangan khawatir. 455 00:40:29,427 --> 00:40:31,387 Dan perusahaan akan menanggungnya semua biaya medis. 456 00:40:31,471 --> 00:40:32,597 Bukankah itu luar biasa? 457 00:40:33,514 --> 00:40:35,642 Apakah Nona Joo tahu tentang janji mendadak ini? 458 00:40:37,393 --> 00:40:38,645 Apa maksudmu? 459 00:40:38,895 --> 00:40:41,230 - Dia memintaku melakukan ini. - Maaf? 460 00:40:41,314 --> 00:40:44,400 Dia meneleponku pagi-pagi sekali untuk mengaturnya untukmu 461 00:40:44,484 --> 00:40:45,818 untuk pergi ke luar negeri sesegera mungkin. 462 00:40:46,152 --> 00:40:48,237 Sebaliknya, dia memintaku untuk memberikannya padamu promosi spesial sekarang 463 00:40:48,321 --> 00:40:51,366 dan mengirim Anda ke cabang terbaik dengan beban kerja paling mudah. 464 00:40:52,116 --> 00:40:53,117 Saya kira In-a 465 00:40:54,869 --> 00:40:56,621 sangat memujamu. 466 00:41:07,757 --> 00:41:10,009 MEMBERI 1G EMAS BARANG 467 00:41:18,142 --> 00:41:21,270 Apakah semua ini telah dikonfirmasi selama audit sebelumnya? 468 00:41:21,562 --> 00:41:24,190 Ya, ada juga perubahan organisasi yang besar 469 00:41:24,273 --> 00:41:25,984 jadi saya mencetak ulang lembaran itu. 470 00:41:26,067 --> 00:41:27,902 Nona Joo, bolehkah saya berbicara dengan Anda? 471 00:41:29,570 --> 00:41:31,030 Aku sedang mengerjakan laporan. 472 00:41:31,114 --> 00:41:33,032 Kita perlu bicara sekarang! 473 00:41:39,872 --> 00:41:42,208 Dimana sopan santunmu, Tuan Noh Ki-jun? 474 00:41:44,919 --> 00:41:46,879 Tunggu sampai Pak Ahn selesai. 475 00:41:58,349 --> 00:41:59,475 Apa yang ingin kamu bicarakan? 476 00:42:00,101 --> 00:42:01,227 Anda sudah tahu. 477 00:42:01,644 --> 00:42:02,979 Apa yang terjadi? dengan janjiku ke Amerika? 478 00:42:04,731 --> 00:42:06,524 Hal itu sudah dikonfirmasi bahwa kamu akan pergi. 479 00:42:07,066 --> 00:42:08,651 Ini adalah peluang besar bagi Anda 480 00:42:08,735 --> 00:42:10,862 dan jika kamu tetap pergi, lebih baik segera pergi. 481 00:42:10,945 --> 00:42:13,281 Di cabang Kalifornia, Anda akan mendapatkan pengalaman 482 00:42:13,364 --> 00:42:15,074 lebih banyak manajemen bisnis daripada melakukan audit. 483 00:42:15,158 --> 00:42:17,577 Jangan berikan itu padaku. Apa alasan sebenarnya? 484 00:42:21,664 --> 00:42:22,665 Apakah itu 485 00:42:24,333 --> 00:42:25,543 karena Yayasan Medis Jei? 486 00:42:36,971 --> 00:42:39,140 Aku bukan orang yang cerewet siapa yang tidak bisa memahaminya. 487 00:42:40,016 --> 00:42:41,350 Sejujurnya aku menyalahkan diriku sendiri 488 00:42:41,434 --> 00:42:43,352 berpikir jika aku telah menyudutkanmu terlalu kasar. 489 00:42:44,228 --> 00:42:47,231 "Tentu, ketika seseorang kamu hampir tidak mengetahuinya saat di sekolah 490 00:42:47,315 --> 00:42:49,859 tiba-tiba muncul dengan bantuan, bahkan itu sulit untuk ditolak. 491 00:42:49,942 --> 00:42:52,904 Jadi dia mungkin ingin menutupinya kecelakaan mantan pacarnya." 492 00:42:53,571 --> 00:42:56,657 Saya pikir saya bereaksi berlebihan dan menyesal terbawa oleh emosiku. 493 00:42:58,910 --> 00:43:00,119 Anda tidak bereaksi berlebihan. 494 00:43:03,206 --> 00:43:04,624 Aku tidak bisa menjanjikanmu 495 00:43:07,001 --> 00:43:08,461 bahwa aku akan memperbaiki yang salah. 496 00:43:17,637 --> 00:43:18,846 Mengapa tidak? 497 00:43:19,889 --> 00:43:22,850 Apakah kamu takut? Jeon Jae-yeol akan terluka? 498 00:43:25,186 --> 00:43:26,437 Apakah kamu akan kembali padanya? 499 00:43:27,271 --> 00:43:28,606 Sama seperti Pangeran Kecil 500 00:43:29,107 --> 00:43:31,859 kembali ke planet ini untuk mengambil mawarnya 501 00:43:32,944 --> 00:43:35,196 apakah kamu juga akan kembali kepada Jeon Jae Yeol? 502 00:43:37,615 --> 00:43:39,450 - Tidak, bukan itu masalahnya. - Lalu apa? 503 00:43:40,868 --> 00:43:43,496 Bagaimana aku bisa mengerti seluruh situasi ini? 504 00:43:43,913 --> 00:43:45,039 Apakah saya 505 00:43:48,376 --> 00:43:49,794 berhutang penjelasan padamu? 506 00:43:53,840 --> 00:43:56,425 Anda akan sibuk bersiap-siap untuk pergi, jadi kamu dibebaskan dari tugasmu. 507 00:43:56,759 --> 00:43:57,927 Semoga sukses dengan persiapannya. 508 00:43:59,887 --> 00:44:01,430 RUANG WAWANCARA 509 00:44:18,364 --> 00:44:20,867 Hei, kawan. Anda bertindak ceroboh melawan Nona Joo 510 00:44:20,950 --> 00:44:22,577 hanya karena kamu akan segera berangkat ke Amerika. 511 00:44:22,660 --> 00:44:24,203 Benar? Saya kaget. 512 00:44:24,871 --> 00:44:27,582 Ngomong-ngomong, apa yang kalian berdua bicarakan di ruang wawancara? 513 00:44:32,420 --> 00:44:35,882 Tunggu, kami di sini untuk merayakannya. Kenapa dia menenggak minuman 514 00:44:35,965 --> 00:44:37,717 dengan kerutan di wajahnya? 515 00:44:37,800 --> 00:44:39,594 Ceritakan padaku tentang hal itu. Ini adalah kesempatan yang bagus. 516 00:44:40,970 --> 00:44:44,515 Tunggu, apakah itu karena kamu tidak ingin membelikan kami minuman? 517 00:44:44,599 --> 00:44:45,725 Hei, tidak mungkin. 518 00:44:49,395 --> 00:44:50,521 Bagus sekali. 519 00:44:50,771 --> 00:44:53,107 Menurutku kamu harus ikut 520 00:44:53,858 --> 00:44:55,359 ke perjalanan bisnis Jeju, Nona Joo. 521 00:44:56,944 --> 00:44:58,029 Aku? 522 00:44:59,280 --> 00:45:00,907 Apa yang ada di sana untuk dilakukan oleh Tim Audit? 523 00:45:00,990 --> 00:45:03,326 Anda bersama CPK dan JV saat Anda bekerja di luar negeri. 524 00:45:03,409 --> 00:45:06,829 Anda akan membantu memecahkan kebekuan sebagai mitra yang berpengalaman. 525 00:45:07,496 --> 00:45:10,458 Kalau begitu, Bu Joo harus pergi. 526 00:45:11,375 --> 00:45:13,002 Astaga, aku cemburu. 527 00:45:14,045 --> 00:45:16,005 Jeju pasti menyenangkan saat ini. 528 00:45:36,651 --> 00:45:38,194 Ini hari ulang tahunku. 529 00:45:41,447 --> 00:45:42,865 Jadi kenapa aku tidak mengambil minuman? 530 00:46:10,643 --> 00:46:12,853 JEON JAE-YEOL TUJUAN: JEJU 531 00:46:26,367 --> 00:46:28,744 Hai. Mari kita minum. Sudah lama tidak bertemu. 532 00:46:47,054 --> 00:46:48,681 Anda mendengar saya di pertemuan itu, bukan? 533 00:46:49,181 --> 00:46:50,683 Siapkan aku untuk perjalanan bisnis minggu depan. 534 00:46:50,766 --> 00:46:52,351 Mengapa Nona Joo In-a? 535 00:46:53,269 --> 00:46:55,771 Ada lebih dari cukup alasan agar Nona Joo In-a menemaniku. 536 00:46:55,855 --> 00:46:57,773 Dia mitra yang berpengalaman siapa yang tahu pihak lain. 537 00:46:57,857 --> 00:46:59,567 Bukan itu, tapi alasan sebenarnya. 538 00:47:01,444 --> 00:47:03,070 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 539 00:47:03,154 --> 00:47:05,573 Tidak, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 540 00:47:05,656 --> 00:47:07,074 Anda tidak hanya mendapatkan terlibat dalam perkelahian mabuk 541 00:47:07,158 --> 00:47:09,577 tapi Anda mengirim seorang karyawan luar negeri karena perasaanmu. 542 00:47:10,036 --> 00:47:12,580 Tahukah kamu apa yang orang katakan tentangmu? 543 00:47:12,663 --> 00:47:14,373 Itu direktur pelaksana akan menjadi presiden 544 00:47:14,457 --> 00:47:16,042 dan kamu akan diusir. 545 00:47:16,500 --> 00:47:19,462 "Apakah dia akan pergi tanpa menimbulkan kekacauan atau kehilangan segalanya secara menyedihkan?" 546 00:47:19,545 --> 00:47:21,422 Mereka bilang keduanya adalah satu-satunya pilihan. 547 00:47:21,881 --> 00:47:23,507 Di saat seperti ini 548 00:47:24,508 --> 00:47:27,678 kenapa kamu terus melakukan kesalahan karena emosi yang tidak terkendali? 549 00:47:28,512 --> 00:47:30,306 Saya sudah terbiasa mendengar orang berbicara seperti itu. 550 00:47:31,140 --> 00:47:32,308 Dan saya menyesal 551 00:47:33,017 --> 00:47:34,310 membiarkan hal itu berpengaruh 552 00:47:35,061 --> 00:47:36,937 dalam bersikap jujur terhadap emosiku. 553 00:47:39,899 --> 00:47:41,150 Jadi bagaimana sekarang? 554 00:47:41,233 --> 00:47:42,693 Apa yang bisa kamu lakukan? dengan jujur pada emosimu? 555 00:47:42,777 --> 00:47:44,695 Apakah kamu akan mati bersama Joo In-a? 556 00:47:44,779 --> 00:47:46,614 Kamu bilang dia seorang wanita kamu bisa mati bersamanya. 557 00:47:47,198 --> 00:47:50,117 Nona Park A-jeong, sepertinya begitu yang emosi, bukan aku. 558 00:47:50,201 --> 00:47:51,285 Jadi? 559 00:47:52,119 --> 00:47:54,205 Bisakah kamu menyerahkan segalanya untuk wanita itu? 560 00:47:55,206 --> 00:47:56,374 Jika saya harus. 561 00:48:18,479 --> 00:48:20,022 Apa ini? 562 00:48:26,695 --> 00:48:28,656 Mengapa saya mendapatkan ini? Saya bahkan tidak pernah menggunakannya. 563 00:48:30,074 --> 00:48:33,619 Mulai sekarang, aku bersumpah untuk hidup sebagai seorang minimalis. 564 00:48:37,498 --> 00:48:38,916 Hei, tinggalkan saja itu. 565 00:48:39,291 --> 00:48:41,961 Saya yakin ada hidangan di AS. Anda bisa menggunakannya. 566 00:48:43,254 --> 00:48:46,882 Bagaimanapun, kalau dipikir-pikir, Saya senang Anda pindah ke sini. 567 00:48:47,341 --> 00:48:50,845 Ini akan menjadi pekerjaan yang terlalu berat untuk menyewakan tempat itu selama aku pergi. 568 00:48:54,432 --> 00:48:56,392 Hei, apakah kamu mendengarkan? 569 00:48:57,143 --> 00:48:58,394 Ki-jun. 570 00:48:58,894 --> 00:49:00,813 Tahukah kamu itu wakil presiden dan Joo In-a 571 00:49:01,605 --> 00:49:03,607 akan ke Jeju minggu depan? 572 00:49:05,943 --> 00:49:08,529 Saya bersedia. Saya melihat jadwalnya. 573 00:49:09,488 --> 00:49:13,117 Mereka bepergian ke sana bersama-sama. 574 00:49:13,868 --> 00:49:16,245 Itu pasti kenangan yang sangat berharga. 575 00:49:16,495 --> 00:49:18,664 Dia bahkan menyimpan tiket pesawat lamanya. 576 00:49:21,792 --> 00:49:23,335 Kedengarannya rendah hati. 577 00:49:23,961 --> 00:49:26,338 Saya bahkan tidak mengenal orang kaya seperti dia pergi ke Jeju sebagai pasangan. 578 00:49:30,092 --> 00:49:32,470 Hei, aku bilang kamu bisa menggunakan cangkir itu. 579 00:49:34,054 --> 00:49:35,514 Apakah kamu mengemas semua ini? 580 00:49:36,432 --> 00:49:38,934 Tinggalkan saja hidangan ini kembali ke lemari. 581 00:49:46,066 --> 00:49:47,318 Apakah kamu baik-baik saja? 582 00:49:53,324 --> 00:49:55,576 aku akan mengambilnya. Itu pasti makanan kita. 583 00:50:13,761 --> 00:50:14,845 Ki-jun. 584 00:50:39,119 --> 00:50:41,956 Aku akan keluar sebentar. Kami kehabisan air minum. 585 00:50:42,039 --> 00:50:43,749 - Oke. Tentu. - Permisi. 586 00:50:52,508 --> 00:50:54,718 Apa? Mengapa? Apakah saya melakukan kesalahan? 587 00:50:54,802 --> 00:50:57,221 Saya baru saja menjelaskan semuanya. Dia menyewakan kamar dariku. 588 00:50:59,431 --> 00:51:00,933 Berhenti mencubitku, ya? 589 00:51:02,560 --> 00:51:05,354 Hei kenapa kamu? 590 00:51:05,437 --> 00:51:07,106 Anda memelihara seorang wanita di sisimu di rumah sakit 591 00:51:07,189 --> 00:51:08,649 tapi sebenarnya tinggal bersama orang lain? 592 00:51:08,732 --> 00:51:10,025 Kamu pikir kamu siapa? 593 00:51:10,109 --> 00:51:13,070 Aku bukan siapa-siapa. Oke? Tapi tahukah Anda? 594 00:51:15,364 --> 00:51:16,574 Wanita itu tidak menyukaiku. 595 00:51:17,741 --> 00:51:19,743 Omong kosong macam apa ini? 596 00:51:19,827 --> 00:51:22,705 Hai. Bagaimana dia bisa melakukan itu jika dia tidak menyukaimu? 597 00:51:24,206 --> 00:51:26,667 Aku tidak tahu, tapi dia berkata dia menyukai pria lain. 598 00:51:26,750 --> 00:51:27,960 Jadi kamu juga melupakan dia. 599 00:51:30,629 --> 00:51:33,090 Dasar bodoh! 600 00:51:33,173 --> 00:51:35,801 Anda tidak bisa begitu saja menerima kata-katanya dan menganggapnya apa adanya. 601 00:51:35,884 --> 00:51:38,929 Perhatikan sikapnya, tindakannya, dan tatap matanya! 602 00:51:39,013 --> 00:51:42,683 Pikirkan cara dia memandang Anda saat kamu berada di rumah sakit. 603 00:51:42,766 --> 00:51:45,936 Astaga. Kamu sangat lambat. 604 00:53:38,757 --> 00:53:41,885 Anehnya, aku punya kebiasaan 605 00:53:43,095 --> 00:53:45,180 menyembunyikan kebenaran di saat yang paling penting. 606 00:54:08,370 --> 00:54:10,789 - Hei. - Dimana mereka tinggal di Jeju? 607 00:54:11,373 --> 00:54:13,500 - Apa? - Di mana Joo In-a tinggal di Jeju? 608 00:54:14,084 --> 00:54:16,754 Mengapa? Apakah kamu akan mengejarnya? 609 00:54:16,837 --> 00:54:18,422 aku bertanya padamu! Dimana dia? 610 00:54:21,175 --> 00:54:22,718 Jeon Jae-yeol, Noh Ki-jun. 611 00:54:24,803 --> 00:54:26,346 Kalian berdua gila. 612 00:54:40,903 --> 00:54:43,989 Persyaratannya tidak terlihat terlalu buruk meskipun Anda harus memverifikasi. 613 00:54:44,865 --> 00:54:47,117 Saya lebih memilih investasi menjadi lebih besar. 614 00:54:47,951 --> 00:54:49,828 Namun risikonya lebih tinggi akan ikut dengan itu. 615 00:54:49,912 --> 00:54:51,955 CPK hanyalah bisnis peminjaman uang. 616 00:54:52,039 --> 00:54:53,081 Tidak ada jiwa. 617 00:55:00,672 --> 00:55:01,882 Senang berada di sini bersamamu. 618 00:55:06,637 --> 00:55:07,846 Jeju, maksudku. 619 00:55:09,223 --> 00:55:12,434 Itu adalah perjalanan pertama dan terakhir kami. 620 00:55:14,186 --> 00:55:17,022 Kami berhasil mengambil cuti pada saat yang sama dan datang ke sini 621 00:55:18,190 --> 00:55:20,234 tapi hanya bekerja sepanjang waktu sama seperti yang kita lakukan sekarang. 622 00:55:24,655 --> 00:55:26,782 Kekhawatiran terbesar saat ini adalah pembentukan dewan. 623 00:55:26,865 --> 00:55:27,866 Di sebuah. 624 00:55:33,288 --> 00:55:35,541 Pak Wakil Presiden, sepertinya Anda kesulitan fokus. 625 00:55:36,667 --> 00:55:39,169 Saya akan memeriksanya secara terpisah dan melaporkan kembali kepada Anda. 626 00:55:39,253 --> 00:55:40,587 Tunggu, In-a. 627 00:55:42,548 --> 00:55:43,799 Bolehkah kita duduk di sini... 628 00:55:45,801 --> 00:55:47,553 seperti masa lalu sejenak? 629 00:55:54,726 --> 00:55:56,144 Itu tidak akan terjadi. 630 00:55:57,855 --> 00:55:59,481 Kita tidak bisa kembali tentang bagaimana keadaannya dulu. 631 00:56:00,148 --> 00:56:01,942 Lalu kenapa kamu kembali ke Korea? 632 00:56:13,412 --> 00:56:14,454 Untuk menghormati apa yang saya katakan. 633 00:56:16,206 --> 00:56:18,292 Aku berjanji untuk memihakmu. 634 00:56:19,668 --> 00:56:21,295 Jadi ini hal terakhir yang bisa kulakukan untuk menghormati kata-kataku. 635 00:56:21,378 --> 00:56:22,629 Itu lebih dari cukup. 636 00:56:22,713 --> 00:56:25,173 Saya tidak peduli bagaimana perasaan Anda dan mengapa Anda melakukannya. 637 00:56:26,842 --> 00:56:28,385 Tolong tetaplah di sisiku. 638 00:56:29,803 --> 00:56:30,971 Hanya itu yang saya butuhkan. 639 00:56:38,228 --> 00:56:39,688 Aku sudah selesai melakukan itu juga. 640 00:56:41,481 --> 00:56:43,066 Aku terjebak dengan janji itu 641 00:56:45,652 --> 00:56:47,404 dan membuat kesalahan yang seharusnya tidak saya lakukan. 642 00:56:50,407 --> 00:56:52,117 Dan aku menyakiti seseorang. 643 00:56:54,953 --> 00:56:56,538 Seharusnya aku tidak melakukan itu padanya. 644 00:57:00,792 --> 00:57:02,377 Apakah Anda berbicara tentang Tuan Noh Ki-jun? 645 00:57:14,681 --> 00:57:16,016 Apa yang ingin saya katakan adalah 646 00:57:17,559 --> 00:57:19,728 Aku tidak akan pernah kembali padamu, Jae Yeol. 647 00:58:46,273 --> 00:58:47,899 Ini pasti sudah sangat terlambat 648 00:58:49,192 --> 00:58:50,402 untuk pergi kepadamu. 649 00:58:57,284 --> 00:58:58,452 Joo In-a! 650 00:59:22,392 --> 00:59:23,643 Joo In-a! 651 00:59:41,119 --> 00:59:42,245 Noh Ki-jun. 652 00:59:58,178 --> 01:00:00,514 Kenapa kamu sudah check out? 653 01:00:01,765 --> 01:00:03,683 Saya harus pergi jauh-jauh ke hotel. 654 01:01:48,872 --> 01:01:51,291 PERENCANAAN STRATEGIS HAEMU, PEMASARAN, PEMASARAN DIGITAL, TIM AUDIT 1, 2, 3 655 01:01:56,838 --> 01:01:58,840 ... TERLIBAT DALAM HAL YANG TIDAK PANTAS HUBUNGAN TEMPAT KERJA 656 01:02:00,759 --> 01:02:03,053 MS. JOO IN-A... 657 01:02:10,560 --> 01:02:11,937 KIRIM, SEMBUNYIKAN PENGIRIM 658 01:02:12,020 --> 01:02:15,565 KIRIM 659 01:02:15,649 --> 01:02:18,568 MENGAJUKAN CINTA 660 01:02:46,930 --> 01:02:48,723 {\an8}Saya agak khawatir 661 01:02:48,807 --> 01:02:51,268 {\an8}yang tidak dapat saya sembunyikan betapa aku menyukaimu di tempat kerja. 662 01:02:52,978 --> 01:02:54,479 {\an8}Kosongkan jadwal Anda akhir pekan ini. 663 01:02:54,562 --> 01:02:56,147 {\an8}Saya memesan vila kolam renang di Sokcho. 664 01:02:56,231 --> 01:02:57,857 {\an8}Tuan. Tidak, kamu harus pergi ke klub Tuan Min 665 01:02:57,941 --> 01:02:59,484 {\an8}- akhir pekan ini. - Apa? 666 01:02:59,567 --> 01:03:01,528 {\an8}Kamu bilang kamu bergairah saat kalian mulai berkencan. 667 01:03:01,611 --> 01:03:03,029 {\an8}Tetapi yang Anda lakukan hanyalah membuatku bekerja dengan penuh semangat. 668 01:03:03,113 --> 01:03:05,323 {\an8}Tuan. Tidak, apakah kamu ingin tinggal untuk ramyeon? 669 01:03:06,199 --> 01:03:09,119 {\an8}Anda pasti bersenang-senang terjebak di antara dua pria. 670 01:03:09,202 --> 01:03:10,412 {\an8}Saya akan bercerai. 671 01:03:10,495 --> 01:03:12,038 {\an8}Aku menyesali semuanya, In-a. 672 01:03:12,372 --> 01:03:13,665 {\an8}Apa yang terjadi?